Acuerdo de licencia para el usuario final

Por el uso del software (“Software del producto”) que está integrado en su producto NEATO™ (“Producto”), acepta los términos de este Acuerdo de licencia para el usuario final (“EULA”, según sus siglas en inglés) entre usted y Neato Robotics, Inc. (“Neato” o “nosotros”). SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, NO PODRÁ USAR EL SOFTWARE DEL PRODUCTO Y DEBERÍA DEVOLVER CON PRONTITUD EL PRODUCTO PARA OBTENER EL REEMBOLSO DE LA COMPRA DEL PRODUCTO PONIÉNDOSE EN CONTACTO CON NEATO EN LA DIRECCIÓN SIGUIENTE. Su uso de (a) el sitio web ubicado en NeatoRobotics.com (“Sitio web”) y (b) los servicios ofrecidos a través del Sitio (“Servicios”) se rigen por los Términos del servicio. Su compra del Producto (excluido el Software del producto) se rige por la Garantía limitada del fabricante Neato Robotics, los términos de la cual se proporcionan con el Producto. Este EULA no rige su uso del Sitio web y los Servicios.

Este EULA rige su acceso y el uso del Software del producto. Este EULA le concede unos derechos legales concretos, aunque también podrá contar con otros derechos legales adicionales, que pueden variar en función de la jurisdicción. Las exclusiones y las limitaciones de responsabilidad según este EULA no se aplicarán a en la medida en que lo prohíba la legislación aplicable. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas, ni la exclusión o la limitación de daños incidentales o consecuenciales u otros derechos, por lo que es posible que no se le apliquen esas disposiciones del EULA.

ESTE ES UN ACUERDO LEGAL. AL ACCEDER Y USAR EL SOFTWARE DEL PRODUCTO, ACEPTA ESTE EULA EN SU PROPIO NOMBRE O EN EL DE LA PERSONA QUE REPRESENTA CON RELACIÓN AL ACCESO. USTED CONFIRMA Y GARANTIZA QUE TIENE EL DERECHO, LA AUTORIDAD Y LA CAPACIDAD DE ACEPTAR ESTE EULA EN SU PROPIO NOMBRE O EN EL DE LA PERSONA QUE REPRESENTA. USTED CONFIRMA QUE TIENE LA MAYORÍA DE EDAD SUFICIENTE EN SU JURISDICCIÓN O LUGAR DE RESIDENCIA PARA USAR O ACCEDER AL SOFTWARE DEL PRODUCTO Y ESTABLECER ESTE EULA. SI NO ACEPTA ALGUNA DE LAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS, DEBE DEJAR DE ACCEDER O USAR EL SOFTWARE DEL PRODUCTO.

COMO SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN, USTED CONSIENTE QUE SE REALICEN ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS DEL SOFTWARE DEL PRODUCTO. SI NO ACEPTA, NO UTILICE EL SOFTWARE DEL PRODUCTO.

COMO SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN, EN LA SECCIÓN 7 SE INDICAN LIMITACIONES IMPORTANTES DEL SOFTWARE DEL PRODUCTO Y LOS SERVICIOS CORRESPONDIENTES, ESPECIALMENTE EN RELACIÓN CON LA SEGURIDAD. LEA ESTAS DECLARACIONES ATENTAMENTE, PORQUE LAS RECONOCE Y LAS ACEPTA.

1. Licencia.

Sujeto a los términos de este EULA, Neato le otorga una licencia limitada y no exclusiva (sin derecho a subcontratarla) para ejecutar una (1) copia del Software del producto, solamente en forma de código de objeto ejecutable, únicamente del Producto que usted posee o controla y únicamente para el uso juntamente con el Producto para fines personales y no comerciales.

2. Restricciones.

Usted acepta que no permite ni permitirá a otros (a) conceder en licencia, vender, alquilar, arrendar, asignar, distribuir, transmitir, alojar, subcontratar, divulgar o explotar comercialmente de cualquier otra manera el Software del producto ni pondrá a disposición de terceros el Software del producto; (b) copiar ni utilizar el Software del producto para ningún propósito que no se permita en la Sección 1; (c) utilizar ninguna parte del Software del producto en ningún dispositivo u ordenador que no sea el Producto que usted posee o controla; (d) eliminar o alterar la marca comercial, el logotipo, el copyright u otros avisos sobre propiedad intelectual, leyendas, símbolos o etiquetas en el Software del producto; ni (e) modificar, crear trabajos derivados a partir de dicho material, desensamblar, llevar a cabo una compilación inversa o ingeniería inversa de ninguna parte del Software del producto (excepto en la medida en que la legislación aplicable prohíba esas restricciones con fines de interoperabilidad, en cuyo caso usted acepta ponerse primero en contacto con Neato y ofrecer a Neato una oportunidad para que cree esos cambios necesarios para los fines de la interoperabilidad).

3. Actualizaciones automáticas del software.

Periódicamente, Neato puede desarrollar parches, correcciones de errores, actualizaciones, mejoras y otras modificaciones para mejorar el rendimiento del Software del producto y los servicios relacionados (“Actualizaciones”). Pueden instalarse automáticamente sin ofrecer ningún aviso adicional ni solicitar consentimiento adicional. Su consentimiento a esta actualización automática. Si no desea que se produzcan estas Actualizaciones, la única solución es dejar de usar el Producto. Si no deja de usar el Producto, puede recibir Actualizaciones automáticamente. Usted reconoce que puede tener que instalar Actualizaciones para usar el Producto y el Software del producto y acepta instalar con prontitud las Actualizaciones que Neato proporcione. Su uso continuado del Producto es su aceptación de este EULA.

4. Propiedad.

El Software del producto y todos los derechos de autor internacionales, información comercial secreta y otros derechos de propiedad intelectual respectivos son de propiedad exclusiva de Neato y sus licenciadores. Neato y sus licenciadores se reservan todos los derechos del Software del producto que no se le otorgan expresamente en este EULA. El Software del producto (y todas las copias del mismo) se le conceden en licencia, no se le venden, bajo este EULA. En este EULA no hay licencias implícitas. Todas las sugerencias o comentarios que proporcione a Neato respecto al Software del producto serán propiedad de Neato. Neato puede usar, copiar, modificar, publicar o redistribuir el envío y su contenido para cualquier fin y por cualquier medio sin compensarle. También acepta que Neato no renuncia a ningún derecho a usar ideas similares o relacionadas conocidas previamente por Neato, desarrolladas por sus empleados u obtenidas en otras fuentes.

5. Código abierto.

Determinados elementos del software incluido con el Software del producto están sujetos a licencias “de código abierto” o “software libre” (“Software de código abierto”). Parte del Software de código abierto es propiedad de terceros. El Software de código abierto no está sujeto a los términos y condiciones de este EULA. En su lugar, cada elemento de Software de código abierto tiene una licencia bajo los términos de la licencia de usuario final que acompaña a este tipo de Software de código abierto. Ninguna disposición de este EULA limita sus derechos ni le garantiza derechos que sustituyan a los términos y las condiciones de las licencias de usuario final aplicables del Software de código abierto. Si lo exige alguna licencia de Software de código abierto concreto, Neato pondrá a disposición el Software de código abierto y las modificaciones efectuadas por Neato en el mismo tras la solicitud por escrito a Neato en la dirección postal o de correo electrónico que se indican a continuación.

6. Período de vigencia y finalización.

Este EULA y la licencia que se otorga conforme a lo aquí estipulado tendrán vigencia en la fecha en la que se utilice por primera vez el Software del producto o el Producto y continuará vigente mientras sea propietario del Producto, salvo que este EULA se rescinda según lo que se indica en esta sección. Neato puede rescindir este EULA en cualquier momento si usted incumple algunos de los términos que contiene. Usted puede rescindir este EULA con efecto inmediato previa notificación por escrito a Neato. Con la rescisión de este EULA, la licencia otorgada en este documento se rescindirá y tendrá que dejar de usar el Software del producto, pero los términos de las Secciones 2 a 17 (inclusive) permanecerán vigentes después de que se produzca dicha rescisión.

7. Limitación de la garantía.

SIN PERJUICIO DE LAS ESTIPULACIONES CONTRARIAS Y HASTA EL GRADO MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY APLICABLE, NEATO PROPORCIONA EL SOFTWARE DEL PRODUCTO “TAL CUAL” Y RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES TANTO EXPRESAS COMO IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO CONCRETO, TITULARIDAD, USO Y GOCE PACÍFICO, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. NEATO NO GARANTIZA RESULTADOS ESPECÍFICOS DEL USO DEL SOFTWARE DEL PRODUCTO. NEATO NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE DEL PRODUCTO FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES, LIBRE DE VIRUS U OTROS CÓDIGOS MALINTENCIONADOS, SIN DEMORAS, CON SEGURIDAD O SIN ERRORES.

USTED UTILIZA TODA LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN) Y EL SOFTWARE DEL PRODUCTO POR SU CUENTA Y RIESGO Y SEGÚN CONSIDERE OPORTUNO. USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE (Y EXIME A NEATO) DE TODAS LAS PÉRDIDAS, OBLIGACIONES LEGALES O DAÑOS, INCLUIDOS SU HOGAR Y TODOS LOS ARTÍCULOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS CONTENIDOS EN SU HOGAR, CONSECUENCIA DEL USO DE LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO O DEL SOFTWARE DEL PRODUCTO.

8. Limitación de la responsabilidad

Ninguna disposición de este EULA y, concretamente, de esta cláusula "Limitación de la responsabilidad", excluye la responsabilidad que no puede excluirse conforme a la ley aplicable.

HASTA EL GRADO MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY APLICABLE, ADEMÁS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES DE LA GARANTÍA, EN NINGÚN CASO (A) NEATO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS CONSECUENCIALES, EJEMPLARES, ESPECIALES O INCIDENTALES, INCLUIDOS LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE BENEFICIOS, SURGIDOS DE O EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE DEL PRODUCTO, INCLUSO SI NEATO CONOCÍA O DEBÍA CONOCER LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS; Y (B) LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE NEATO SURGIDA DE O EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE DEL PRODUCTO, TANTO EN EL CONTRATO, POR DOLO O CUALQUIER OTRA CAUSA, EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ LOS COSTES REALMENTE PAGADOS POR USTED A NEATO O AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE NEATO POR EL PRODUCTO EN CUESTIÓN. ESTA LIMITACIÓN ES ACUMULATIVA Y NO SE INCREMENTARÁ POR LA EXISTENCIA DE MÁS DE UN INCIDENTE O RECLAMACIÓN. NEATO RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER TIPO DE LOS LICENCIADORES Y PROVEEDORES DE NEATO.

9. Software del producto.

El Software del producto le proporciona información (“Información del producto”) relativa a los Productos que usted utiliza. Toda la Información del producto se proporciona “tal cual” y “como esté disponible”. No podemos garantizar que sea correcta o esté actualizada.

10. Confidencialidad.

«Información confidencial» significa que el software del producto y el resto de información a usted revelada que Neato trata de forma confidencial en el momento de su divulgación, ya sea verbalmente o por escrito, excepto aquella información que pueda demostrar que: (a) usted la conocía ya antes de manera lícita sin restricción en su divulgación; (b) es o pasa a ser, sin que haya actos o ausencia de actos por su parte, generalmente conocida en el sector relevante o el dominio público; (c) se la revela un tercero de pleno derecho y sin restricciones sobre la divulgación; o (d) usted la desarrolla de manera independiente sin acceso a la Información confidencial. Usted hará todo lo posible para mantener y proteger en todo momento la confidencialidad de la Información confidencial, tanto durante la vigencia de este acuerdo como durante un período de como mínimo 3 años tras la finalización de este EULA, siempre y cuando, no obstante, que el código fuente que recibe se mantenga confidencial a perpetuidad. Usted no revelará ni divulgará ni tampoco publicará o comunicará la Información confidencial a ninguna persona, empresa, corporación u otras terceras partes sin la autorización previa por escrito de Neato. No utilizará la Información confidencial excepto en la ejecución de las actividades permitidas según este documento. Usted notificará a Neato por escrito y de inmediato, el descubrimiento de cualquier divulgación o uso no autorizado de la Información confidencial o de cualquier otro tipo de infracción de este EULA, y cooperará con Neato por todos los medios razonables para recuperar la posesión de la Información confidencial y evitar cualquier otro uso no autorizado. Si usted está legalmente obligado a divulgar la Información confidencial, entonces, antes de realizar tal divulgación, usted (i) inmediatamente lo notificará a Neato antes de realizar esa divulgación para permitir que Neato tenga una oportunidad para oponerse a la divulgación; (ii) declarar la naturaleza privilegiada y confidencial de la Información confidencial; y (iii) cooperar totalmente con Neato en la protección contra esa divulgación y/o en obtener una orden de protección que restrinja el ámbito de esa divulgación y/o del uso de la Información confidencial. Si no se obtuviera esa protección, únicamente podrá divulgar la Información confidencial en la medida en que sea necesario para cumplir los requisitos legales aplicables. Usted reconoce que el Software del producto contiene secretos comerciales valiosos e información propiedad de Neato, que cualquier infracción, real o previsible, de esta Sección 10 o de la Sección 2 (Restricciones) de este EULA constituirá un perjuicio inmediato e irreparable para Neato y para el que una indemnización económica sería un remedio inadecuado, y que una medida cautelar es un remedio adecuado para dicha infracción.

11. Conformidad de la exportación.

El Software del producto y la tecnología relacionada pueden estar sujetos a las leyes de control de exportaciones de EE. UU. y pueden estar sujetos a normativas de exportación o de importación en otros países. Usted acepta cumplir estrictamente esas leyes y normativas y reconoce que usted tiene la responsabilidad de obtener la autorización para exportar, reexportar o importar el Software del producto y la tecnología relacionada, conforme lo exija la ley. Usted indemnizará y eximirá a Neato ante todas las reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, multas, sanciones, costes y gastos (incluidos los honorarios del abogado) surgidos de o en relación con cualquier infracción cometida por usted de sus obligaciones bajo esta sección.

12. Legislación aplicable; jurisdicción.

Los tribunales y juzgados de algunos países no aplicarán la legislación de California a determinados tipos de litigios. Si usted reside en uno de esos países, cuando se excluya la aplicación de la legislación de California, se aplicará la legislación de su país en tales litigios relacionados con estos términos. En otro caso, usted acepta que este EULA, y cualquier reclamación, litigio, acción, demanda, problema o solicitud de indemnización relacionada con este EULA, se regirá por la legislación de California, sin que tengan vigencia los principios de conflicto de leyes que requieran la aplicación de las leyes de una jurisdicción diferente. Cualquier acción o procedimiento relacionados con este EULA debe presentarse en un juzgado federal o estatal sito en el condado de Alameda (California, EE. UU.) y cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción y el lugar de ese juzgado si se produjera alguna reclamación o litigio, salvo que Neato solicite una medida cautelar en un juzgado que tenga jurisdicción para proteger su propiedad intelectual o la Información confidencial.

13. Cesión.

Usted no puede ceder ni los derechos ni las obligaciones que se deriven de este EULA, y cualquier intento en ese sentido será nulo y sin efecto.

14. Avisos.

Los avisos se le harán entregarán por correo electrónico en la dirección con la que se ha registrado en Neato.

15. Divisibilidad.

Si alguna disposición de este EULA fuera no ejecutable, esas disposiciones se cambiarán y se interpretarán para cumplir los objetivos de esa disposición en la medida de lo posible bajo las leyes aplicables, y las disposiciones restantes continuarán teniendo validez y vigencia.

16. Renuncia.

Todas las renuncias de Neato solamente serán efectivas por escrito. Cualquier renuncia o incapacidad de Neato de ejecutar las disposiciones de este EULA en una ocasión no se considerará una renuncia de las demás disposiciones o de dicha disposición en cualquier otra ocasión.

17. General.

El Software del producto se considera aceptado de manera irrevocable por el uso del Software del producto o del Producto. Neato no es responsable de proporcionar servicios de mantenimiento o de asistencia técnica respecto al Software del producto.

Los encabezados de las Secciones de este EULA solo se usan por comodidad y no deben utilizarse para la interpretación de este EULA.

Salvo que se indique lo contrario en esta sección, las enmiendas a este EULA no serán válidas salvo que estén por escrito y firmadas a mano por las partes.

Preguntas o Información adicional. Si tiene alguna pregunta sobre este EULA, póngase en contacto con Neato.

31 de julio de 2015