Contratto di licenza con l\’utente finale

Utilizzando il software (“Software del Prodotto”) incorporato nel prodotto NEATO™ (“Prodotto”), l’utente accetta i termini del presente Contratto di licenza con l’utente finale (End User License Agreement, “EULA”) tra l’utente e Neato Robotics, Inc. (“Neato” o “noi”). SE L’UTENTE NON ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE EULA, NON È AUTORIZZATO A UTILIZZARE IL SOFTWARE DEL PRODOTTO E PUÒ SCEGLIERE DI RESTITUIRE PRONTAMENTE IL PRODOTTO IN CAMBIO DEL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DELLO STESSO CONTATTANDO NEATO ALL’INDIRIZZO SEGUENTE. L’utilizzo (a) del sito web di indirizzo NeatoRobotics.com (“Sito Web”) e (b) dei servizi forniti dal sito (“Servizi”) è regolato dai Termini di Servizio. L’acquisto del Prodotto (escluso il Software del Prodotto) è governato dalla Garanzia Limitata del Produttore Neato Robotics, i cui termini sono forniti col Prodotto. Il presente EULA non governa l’utilizzo del sito Web e dei Servizi.

Il presente EULA governa l’accesso e l’utilizzo del Software del Prodotto. Il presente EULA fornisce specifici diritti legali all’utente, che potrebbe inoltre godere di altri diritti legali, che variano da una giurisdizione all’altra. Le clausole esonerative, le esclusioni e le limitazioni di responsabilità nell’ambito del presente EULA non si applicano nella misura proibita dalla legge applicabile. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione delle garanzie implicite o l’esclusione o la limitazione di danni accidentali o consequenziali o di altri diritti, quindi tali disposizioni del presente EULA potrebbero non essere applicabili al caso dell’utente.

IL PRESENTE È UN ACCORDO LEGALE. ACCEDENDO AL SOFTWARE DEL PRODOTTO E UTILIZZANDOLO, L’UTENTE ACCETTA IL PRESENTE EULA E CONCORDA CON ESSO, PER CONTO DI SE STESSO O DELLA PERSONA CHE RAPPRESENTA IN CONNESSIONE ALL’ACCESSO. L’UTENTE DICHIARA E GARANTISCE DI AVERE IL DIRITTO, L’AUTORITÀ E LA CAPACITÀ DI ACCETTARE IL PRESENTE EULA E DI CONCORDARE CON ESSO, PER CONTO DI SE STESSO O DELLA PERSONA CHE RAPPRESENTA. L’UTENTE DICHIARA DI AVERE L’ETÀ LEGALE SUFFICIENTE, NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE O RESIDENZA, A UTILIZZARE IL SOFTWARE DEL PRODOTTO O AD ACCEDERVI, E A STIPULARE IL PRESENTE EULA. SE NON ACCETTA QUALCUNA DELLE DISPOSIZIONI DEI PRESENTI TERMINI, L’UTENTE DOVRÀ CESSARE DI ACCEDERE AL SOFTWARE DEL PRODOTTO O DI UTILIZZARLO.

COME DESCRITTO NEL SEGUITO, L’UTENTE ACCONSENTE AD AGGIORNAMENTI AUTOMATICI DEL SOFTWARE DEL PRODOTTO. SE L’UTENTE NON ACCETTA, NON DOVRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE DEL PRODOTTO.

COME DESCRITTO NEL SEGUITO, LA SEZIONE 7 DESCRIVE IMPORTANTI LIMITAZIONI DEL SOFTWARE DEL PRODOTTO E DEI SERVIZI CORRELATI, SPECIALMENTE IN CONNESSIONE CON LA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE LE PRESENTI DICHIARAZIONI CON ATTENZIONE, IN QUANTO L’UTENTE LE RICONOSCE E LE ACCETTA.

1. Licenza.

Nell’ambito dei termini del presente EULA, Neato concede all’utente una licenza limitata e non esclusiva (senza il diritto a concedere in sottolicenza) per eseguire una (1) copia del Software del Prodotto, solo in codice oggetto eseguibile, esclusivamente sul Prodotto che possiede o controlla ed esclusivamente per l’utilizzo in congiunzione col Prodotto a fini personali e non commerciali.

2. Restrizioni.

L’utente accetta di astenersi da e di non permettere ad altri di: (a) concedere in licenza, vendere, noleggiare, concedere in leasing, trasferire, distribuire, trasmettere, ospitare, concedere in outsourcing, rivelare o altrimenti sfruttare commercialmente il Software del Prodotto o rendere il Software del Prodotto disponibile a qualsiasi terza parte, (b) copiare o utilizzare il Software del Prodotto per qualsiasi scopo diverso da quanto permesso nella Sezione 1, (c) utilizzare qualsiasi parte del Software del Prodotto su qualsiasi dispositivo o computer diverso dal Prodotto che possiede o controlla, (d) rimuovere o alterare qualsiasi marchio commerciale, logo, copyright o altro avviso di proprietà, legenda, simbolo o etichetta nel Software del Prodotto o (e) modificare, eseguire lavori derivati di, disassemblare, eseguire la compilazione inversa o il reverse engineering di qualsiasi parte del Software del Prodotto (tranne nella misura in cui le leggi applicabili proibiscano tale restrizione a fini di interoperabilità, nel qual caso l’utente accetta di contattare prima Neato e di fornire a Neato un’opportunità di creare le modifiche eventualmente necessarie a fini di interoperabilità).

3. Aggiornamenti automatici del software.

Di volta in volta, Neato potrebbe sviluppare patch, correzioni di bug, aggiornamenti, upgrade e altre modifiche per migliorare le prestazioni del Software del Prodotto e dei servizi correlati (“Aggiornamenti”). Questi potrebbero essere automaticamente installati senza fornire alcun avviso aggiuntivo e senza ricevere alcun consenso aggiuntivo. L’utente acconsente a tale aggiornamento automatico. Se l’utente non desidera alcun aggiornamento, il suo rimedio è l’interruzione dell’utilizzo del Prodotto. Se non cessa di utilizzare il Prodotto, l’utente potrebbe ricevere aggiornamenti automaticamente. L’utente accetta che gli potrebbe essere richiesto di installare Aggiornamenti all’utilizzo del Prodotto e del Software del Prodotto e accetta di installare prontamente qualsiasi aggiornamento fornito da Neato. L’utilizzo continuato del Prodotto costituisce accettazione del presente EULA.

4. Proprietà.

Il Software del Prodotto e tutti i copyright mondiali, i segreti commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale nell’ambito del presente documento sono proprietà esclusiva di Neato e dei suoi concessori di licenza. Neato e i suoi concessori di licenza si riservano tutti i diritti relativi al Software del Prodotto e sullo stesso, non espressamente concessi all’utente nell’ambito del presente EULA. Il Software del Prodotto (assieme a tutte le relative copie) è concesso in licenza, e non venduto, all’utente nell’ambito del presente EULA. Nel presente EULA non è implicita alcuna licenza. Tutti i suggerimenti o il feedback forniti dall’utente a Neato relativamente al Software del Prodotto saranno proprietà di Neato. Neato potrà utilizzare, copiare, modificare, pubblicare o ridistribuire la presentazione e i relativi contenuti per qualsiasi scopo e in qualsiasi modo senza alcun compenso all’utente. L’utente inoltre accetta che Neato non rinuncia ad alcun diritto all’utilizzo di idee simili o correlate precedentemente note a Neato, sviluppate dai suoi dipendenti o ottenute da altre fonti.

5. Open Source.

Alcuni elementi del software inclusi nel Software del Prodotto sono soggetti a licenze “open source” o di “software gratuito” (“Software Open Source”). Una parte del Software Open Source è di proprietà di terze parti. Il Software Open Source non è soggetto ai termini e alle condizioni del presente EULA. Invece, qualsiasi elemento del Software Open Source è concesso in licenza nell’ambito della licenza per l’utente finale che accompagna tale Software Open Source. Nulla nel presente EULA limita i diritti dell’utente nell’ambito dei termini e delle condizioni di qualsiasi licenza applicabile per l’utente finale relativa al Software Open Source, né concede diritti che prevalgano sugli stessi. Se richiesto da qualsiasi licenza per un particolare Software Open Source, Neato rende disponibile tale Software Open Source, nonché le modifiche di Neato a tale Software Open Source, dietro richiesta scritta a Neato all’indirizzo email o postale elencato nel seguito.

6. Durata e risoluzione.

Il presente EULA e la licenza concessa nell’ambito dello stesso sono in vigore alla data di primo utilizzo del Prodotto o del Software del Prodotto e continuerà finché l’utente possiede il Prodotto, a meno che il presente EULA non sia risolto nell’ambito della presente sezione. Neato potrà risolvere il presente EULA in qualsiasi momento se l’utente non dovesse rispettare qualcuno dei termini qui riportati. L’utente potrà risolvere il presente EULA, con effetto immediato, dietro avviso scritto a Neato. Alla risoluzione del presente EULA, la licenza concessa nell’ambito dello stesso sarà risolta e l’utente dovrà interrompere qualsiasi utilizzo del Software del Prodotto, ma i termini delle Sezioni da 2 a 17 (incluse) resteranno in vigore dopo l’eventuale risoluzione.

7. Esclusione di garanzia.

NONOSTANTE QUALSIASI AFFERMAZIONE CONTRARIA E NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NEATO FORNISCE IL SOFTWARE DEL PRODOTTO “COSÌ COM’È” ED ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI, SIANO ESSE ESPLICITE, IMPLICITE O LEGALI, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO, APPREZZAMENTO TACITO, ACCURATEZZA E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. NEATO NON GARANTISCE ALCUN RISULTATO SPECIFICO DALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE DEL PRODOTTO. NEATO NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA CHE IL SOFTWARE DEL PRODOTTO SARÀ ININTERROTTO, ESENTE DA VIRUS O ALTRO CODICE NOCIVO, TEMPESTIVO, SICURO O ESENTE DA ERRORI.

L’UTENTE UTILIZZA TUTTE LE INFORMAZIONI SUL PRODOTTO (COME DEFINITE NEL SEGUITO) E IL SOFTWARE DEL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO E A PROPRIA DISCREZIONE. L’UTENTE DETIENE LA RESPONSABILITÀ ESCLUSIVA (E NEATO DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ) RELATIVA A OGNI E QUALSIASI PERDITA, RESPONSABILITÀ O DANNI, COMPRESI LA PROPRIA CASA E TUTTI GLI OGGETTI E ANIMALI DOMESTICI NELLA PROPRIA CASA, DERIVANTI DAL PROPRIO UTILIZZO DELLE INFORMAZIONI SUL PRODOTTO O DEL SOFTWARE DEL PRODOTTO.

8. Limitazione della responsabilità

Nulla nel presente EULA e in particolare nell’ambito della presente clausola “Limitazione di responsabilità” tenterà di escludere la responsabilità che non può essere esclusa nell’ambito della legge applicabile.

NELLA MISURA MASSIMA PERMESSA DALLA LEGGE APPLICABILE, OLTRE ALLE PRECEDENTI ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ, IN NESSUN CASO (A) NEATO SARÀ RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE, SPECIALE O ACCIDENTALE, INCLUSO QUALSIASI DANNO PER LA PERDITA DI DATI O DI PROFITTI, DERIVANTE DA O RELATIVO AL SOFTWARE DEL PRODOTTO, ANCHE SE NEATO FOSSE STATA A CONOSCENZA O DOVESSE AVER SAPUTO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, E (B) LA RESPONSABILITÀ CUMULATIVA TOTALE DI NEATO DERIVANTE DA O RELATIVA AL SOFTWARE DEL PRODOTTO, IN TERMINI DI CONTRATTO O DI TORTO O ALTRIMENTI, SUPERERÀ LE TARIFFE EFFETTIVAMENTE PAGATE DALL’UTENTE A NEATO O AL RIVENDITORE AUTORIZZATO NEATO PER IL PRODOTTO IN QUESTIONE. LA PRESENTE LIMITAZIONE È CUMULATIVA E NON SARÀ AUMENTATA PER L’ESISTENZA DI PIÙ INCIDENTI O RIVENDICAZIONI. NEATO ESCLUDE OGNI RESPONSABILITÀ DI QUALSIASI TIPO DEI CONCESSORI DI LICENZA E FORNITORI DI NEATO.

9. Software del Prodotto.

Il Software del Prodotto fornisce all’utente informazioni (“Informazioni sul Prodotto”) relative ai Prodotti utilizzati dall’utente. Tutte le informazioni sul Prodotto sono fornite “così come sono” e “come disponibili”. Non possiamo garantirne la correttezza né l’aggiornamento.

10. Riservatezza.

“Informazioni riservate” significa il software del prodotto e tutte le altre informazioni che sono state comunicate all’utente che Neato considera riservate al momento della loro divulgazione sia orale sia per iscritto, tranne le informazioni per cui l’utente possa dimostrare che (a) sono precedentemente e legittimamente note all’utente senza restrizioni sulla divulgazione; (b) sono o diventano, senza azioni o omissioni da parte dell’utente, generalmente note nel settore pertinente o di pubblico dominio; (c) sono comunicate all’utente da una terza parte in maniera legittima e senza restrizioni sulla divulgazione; oppure (d) sono sviluppate indipendentemente dall’utente senza accesso alle Informazioni Riservate. L’utente dovrà fare del suo meglio per preservare e proteggere la riservatezza delle Informazioni Riservate in ogni momento, nel corso della durata del presente contratto e per un periodo di almeno 3 anni dopo la risoluzione del presente EULA, purché, tuttavia, qualsiasi codice sorgente ricevuto sia mantenuto riservato in perpetuo. L’utente non dovrà rivelare, disseminare o altrimenti pubblicare o comunicare Informazioni riservate a qualsiasi persona, società, azienda o altra terza parte senza previo consenso scritto di Neato. L’utente non dovrà utilizzare alcuna Informazione Riservata tranne che nel corso delle attività permesse dal presente contratto. L’utente dovrà avvisare Neato in forma scritta immediatamente alla scoperta di qualsiasi utilizzo o divulgazione non autorizzati delle Informazioni Riservate o di qualsiasi altra violazione del presente EULA, e coopererà con Neato in ogni modo ragionevole per riguadagnare il possesso delle Informazioni Riservate e prevenirne qualsiasi utilizzo non autorizzato. Se l’utente è legalmente obbligato a divulgare qualsiasi parte delle Informazioni Riservate, prima di tale divulgazione dovrà (i) avvisare immediatamente Neato per offrire a Neato un’opportunità di opporsi alla divulgazione, (ii) sostenere la natura privilegiata e riservata delle Informazioni Riservate, e (iii) cooperare completamente con Neato nella protezione contro tale divulgazione e/o ottenere un ordine protettivo che restringa l’ambito di tale divulgazione e/o l’utilizzo delle Informazioni Riservate. Nel caso in cui tale protezione non fosse ottenuta, l’utente dovrà divulgare le Informazioni Riservate solo nella misura necessaria a soddisfare i requisiti legali applicabili. L’utente riconosce che il Software del Prodotto contiene preziosi segreti commerciali e informazioni proprietarie di Neato, che qualsiasi violazione effettiva o minacciata della presente Sezione 10 o della Sezione 2 (Restrizioni) del presente EULA costituirà una lesione immediata e irreparabile a Neato per cui danni materiali sarebbero un rimedio inadeguato, e che un decreto ingiuntivo è un rimedio appropriato per tale violazione.

11. Conformità agli standard di esportazione.

Il Software del Prodotto e la tecnologia correlata potrebbero essere soggetti alle leggi USA sul controllo delle esportazioni e potrebbero essere soggetti a normative sulle esportazioni o sulle importazioni in altri Paesi. L’utente si impegna a rispettare rigorosamente tutte le leggi e le normative in materia; inoltre, si assume la responsabilità di procurarsi l’autorizzazione all’esportazione, alla riesportazione o all’importazione del Software del Prodotto e della tecnologia correlata che risultassero necessari. L’utente manleverà e proteggerà Neato da ogni e qualsiasi rivendicazione, perdita, responsabilità, danno, multa, sanzione, costo e spesa (comprese le spese legali) derivanti da o relative a qualsiasi violazione da parte dell’utente dei propri obblighi nell’ambito della presente sezione.

12. Legge applicabile; sede.

I tribunali in alcuni Paesi non applicano la legge della California ad alcuni tipi di controversie. Se l’utente risiede in uno di tali Paesi, in cui la legge della California è esclusa dall’applicazione, le leggi del suo Paese si applicheranno a tali controversie correlate a questi termini. Altrimenti, l’utente accetta che il presente EULA, e qualsiasi rivendicazione, controversia, azione, causa di azione, istanza o richiesta di decreto relativi al presente EULA, saranno governati dalle leggi della California, senza dare effetto ad alcun principio di conflitto di leggi che richieda l’applicazione delle leggi di una diversa giurisdizione. Eventuali azioni o procedimenti relativi al presente EULA devono essere portati davanti a un tribunale federale o statale ubicato nella contea di Alameda, California e ciascuna parte si sottomette irrevocabilmente alla giurisdizione di tale tribunale in qualsiasi rivendicazione o controversia di questo tipo, tranne il fatto che Neato possa richiedere un decreto ingiuntivo in qualsiasi tribunale avente giurisdizione per proteggere la sua proprietà intellettuale o Informazione Riservata.

13. Cessione.

Né i diritti né gli obblighi derivanti dal presente EULA sono cedibili dall’utente, e qualsiasi simile cessione tentata sarà nulla e senza effetto.

14. Avvisi.

Qualsiasi avviso all’utente può essere fornito per email all’indirizzo registrato con Neato.

15. Separabilità.

Se qualsiasi disposizione del presente EULA non è applicabile, tale disposizione sarà modificata e interpretata per soddisfare gli obiettivi di tale disposizione nella massima misura possibile nell’ambito della legge applicabile e le disposizioni restanti continueranno ad avere forza ed effetto completi.

16. Rinuncia.

Tutte le rinunce da parte di Neato saranno efficaci solo se in forma scritta. Qualsiasi rinuncia a o mancata applicazione da parte di Neato di qualsiasi disposizione del presente EULA in una occasione non sarà ritenuta una rinuncia a qualsiasi altra disposizione o a tale disposizione in qualsiasi altra occasione.

17. Generalità.

Il Software del Prodotto è considerato irrevocabilmente accettato a seguito dell’utilizzo del Prodotto o del Software del Prodotto da parte dell’utente. Neato non avrà alcuna responsabilità di fornire servizi di manutenzione o supporto relativamente al Software del Prodotto.

Le intestazioni delle Sezioni del presente EULA sono per comodità e non devono essere utilizzate nell’interpretazione del presente EULA.

Salvo quanto altrimenti disposto nella presente sezione, nessuna modifica al presente EULA sarà valida a meno che non sia in forma scritta e sottoscritta dalle parti.

Domande o ulteriori informazioni. Per qualsiasi domanda relativa al presente EULA, si prega di contattare Neato.

31 luglio 2015